Публикации и фото

Нравятся ли Вам мои книги
 

Календарь

2016
Августа
MoTuWeThFrSaSu
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

 

               * * *

Мы все прекрасны несказанно.
Ну, кто ещё есть лучше нас?
Попасть стремимся на Парнас
Чрез рифмоплётство, как ни странно.

 

Но вдруг поднимается нежданно
В тебе волшебных муз волна,
И подтвердит ту мысль она:
«Мы все прекрасны несказанно».
 

Валентина Петроченкова,
 Мюнхен

(призёр Международного
 поэтического турнира
 в Дюссельдорфе,
13 марта 2004 г.)

 

 

Комментарии к фотографиям - стихи       В. Петроченковой.

Авторский сайт Валентины Петроченковой
Вступление
2_1 Дарю Вам, дорогие читатели, мою страничку в интернете. Она поблекшая в некоторых местах под тяжестью немилоседного времени. И всё же я надеюсь,что вы сможете разглядеть в ней сквозь каплю человеческой жизни богатую, насыщенную немаловажными событиями историю страны. Страны, которой я благодарна за то, что она подарила мне жизнь и многогранностью нелёгких испытаний сделала меня человеком.Заранее благодарна всем вам за внимание.

С уважением, пожеланием радости, любви и счастья!

Подробнее...
 
Штрихи к портрету
Рейтинг пользователей: / 1
ХудшийЛучший 

 

Биография Валентины Павловны Петроченковой представлена в основном фотографиями с текстовками, а также стихотворениями из её поэтических сборников.

Иногда под стихами или очерками она подписывалась сокращенно — ВП².

Стихотворения — на русском и украинском языках. Это не переводы, - всё в оригинале, т.к. автор владеет обеими языками в равной степени. Вот правда, третьим, испанским, «овладела» не на таком высоком уровне, хотя переводила поэзию испанских и латиноамериканских поэтов, а также и сама написала несколько стихотворений на испанском языке. А со временем (в 2006 - 2007 годах), проживая уже в Германии, в городе Мюнхене, по просьбе двух немецких женщин, Эрики и Аннелис, и студента Себастьяна, В.Петроченкова преподавала им испанский язык на немецком. Эти уроки, как они говорили, были для них праздниками.

Подробнее...
 
Рейтинг пользователей: / 5
ХудшийЛучший 
Отзыв Натальи Колесниковой - главного методиста центральной библиотеки города Омска:
 
"Прочла сборники стихов Валентины Петроченковой. Её стихи не просто прекрасны, они божественны, ибо присутствие Духа Святого чувствуется в каждой строке.
И такое удачное сочетание божественных стихов и прекрасных рисунков Елены Микушевой, - загадочных, неземной Космической красотой овеянных...
Подробнее...
 
Рейтинг пользователей: / 3
ХудшийЛучший 

 

ИЗ СТИХОТВОРЕНИЙ, НАПИСАННЫХ В.ПЕТРОЧЕНКОВОЙ НА ИСПАНСКОМ И ПЕРЕВЕДЕННЫХ АВТОРОМ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

 

Te amo

Dice el joven a su novia:

“Yo te amo, yo te quiero.

Tu eres mi vida, mi primavera”.


“Yo te amo, yo te quiero”,-

le canta a ella su guitarra.

“Yo te amo, yo te quiero”,-

escucha él,como a ella canta el cielo.


“Yo te amo, yo te quiero”,-

murmuran el mar y el viento.

“Yo te amo, yo te quiero”,-

canta a ella toda la tierra.


“Yo te amo, yo te quiero

más que todos juntos”,-

dice el joven y su guitarra.

Y junto con él lo repiten

sol, mar, viento y cielo.

 

Подробнее...